- Legendas por Moneyboi - Tradução feita no Google Retoques por Daniel Gonçalves
Por que você não nos dizer sobre seu primeiro Mardi Gras.
Bem, foi o melhor carnaval de sempre!
Quando nos conhecemos, mais de 60 anos atrás, eu estava ...
Foi a Parade Rex. Eu estava na corte da rainha.
Ela era uma linda princesa.
Howie pediu-me para assistir uma bola com ele mais tarde naquela semana.
Eu não sei o que levou tanto tempo!
Bem, eu estava nervoso. Eu nunca tinha visto uma criatura tão linda, sempre.
Eu não desistir de o bichano até a data de quinta.
Me manteve esperando três semanas. Eu pensei que minhas bolas iam explodir!
Eles finalmente o fez, todo meus peitos.
Amar aqueles titties, querida.
Lá estão eles, Winkin 'para mim novamente.
Querida, eu te amo.
Hey! Isso é tudo deles.
Só uma coisa a fazer.
Você tem certeza disso?
Nope. Mas se isso não funcionar,
Eu não sei o que mais vai.
Que Deus esteja conosco.
O ambiente social em contraste ao ambiente natural
desempenham um papel fundamental na auto-percepção.
Suas notas precisar de algum amor.
Seu braço precisa de algum amor.
Você sabe, isso não é a única parte de mim que precisa de algum amor.
Eu espero que nós estamos pensando sobre a mesma peça?
Caso contrário, o que eu tenho em mente poderia ser incrivelmente desajeitado.
Para nós dois.
Eu acho que nós vamos ficar bem.
Há um grupo de estudo na minha casa à noite apartamento.
É o seu lugar quieto?
Deve ser. Bump dúvida e Scottie tem nada acontecendo.
Festa! Big festa hoje à noite!
Oh, meu Deus.
4029 Walnut! --> 00:02:10,720 -> 00:02:14,039 Cerveja e batatas fritas! Vai ser enorme!
Sim!
Todo mundo vai transar!
Rock on!
-Será que você sabe sobre isso? -No.
Mas é definitivamente vai piorar antes de melhorar.
Por favor!
Eu vou ajudar.
-Onde está a música? -Não é trabalho.
-Faça alguma coisa! -Bem, o que devo fazer?
Descobrir isso!
Festa hoje à noite! Yeah, yeah.
Vai ser doce. Grande festa!
Momentos de diversão, certo? Okay!
Rock on!
-Filho da puta! -I got it!
Que porra é essa?
Ela não se desliga.
Por que é que, mesmo lá, em primeiro lugar?
É ... Deve ter saltado para o meu mix de banho.
Sua cadela estúpida, fazer alguma coisa!
Isso é constrangedor!
Eu estou congelando e meu pau é tão pequeno!
Eu pareço um hamster maldita!
Foda-se.
Desculpe-me. Perdoe-me.
Sobre quantos de que você está lá nesta linha?
Quinze anos, é que algo?
Vai ser cerveja!
Vai ser comida, vai ser filhotes, yeah!
-Hey, guys. -Bump.
Hey. Erica, então ...
Nós estamos tendo uma grande festa
e você sabe, você deve trazer todos os seus amigos.
Apenas os hot!
Hey, então basta ter um e passá-lo para baixo.
Então eu acho que, isso não vai ficar quieto em seu lugar depois de tudo.
É difícil dizer.
Oops.
Deixe-me ver isso para você, querida.
Não!
Como você tem sido capaz para colocar-se com isso desde o colegial?
Eles são meus melhores amigos.
Acho que pode ser hora de um upgrade?
Apenas no caso de alguém não conseguir um, ok?
Yeah.
Não se esqueça! Bebida grátis!
Vai ser a maior festa de todos os tempos!
Esta é a pior parte de todos os tempos.
Ok, pessoal, acho que vou chamá-lo de noite.
Talvez vá me matar?
Vamos lá, Bump! Olhe para o lado bom, cara.
Pelo menos temos o suficiente bebida e comida para durar o resto do ano.
Isso é besteira!
Estamos idosos segundo semestre, e olhar para nós!
Bem, o quê? O que há de errado com a gente?
Não você,''nós.''Us,''nós.''
Sim, nós dois que não têm uma namorada incrivelmente quente
quem vai vir e parafuso-nos a qualquer momento.
Oh, vamos lá! Vocês não tem isso tão ruim.
Quero dizer, pelo menos, eu fui colocado.
Scottie é um maldito virgem que fala com seu pênis.
Ok, deixe Max fora disso.
Recuso-me a ter uma discussão com um homem crescido que chama os seus Max pênis.
É o seu nome, o que mais eu poderia chamá-lo?
Um apêndice inútil que não recebe poon?
Eu não sei como nossa vida social nessa faculdade tem
tão de merda!
Bem, talvez mostrando seu ânus para todos na Behavioural Psych
não foi o melhor passo para a frente.
Esta é uma merda.
Eu não sei como a vida pode ficar pior.
Desespero . Destruição. Desolação.
Felizmente New Orleans se recusou a ceder a derrota,
e hoje a cidade vive de novo.
Junte-se amanhã à noite, às 11:00
como a nossa própria T J LeBlanc
relata o esforço de reconstrução que continua lá até hoje
mesmo como a cidade celebra esta festa Mardi Gras temporada.
É isso aí. Isso é o que temos que fazer.
Devemos voluntário no Lower Ninth Ward?
São pintos em que?
Estou falando de Mardi Gras.
Esta é a resposta a todos os nossos problemas.
Eu não posso ir ao Mardi Gras.
Eu acho que vocês estão faltando o retrato grande aqui.
Esta é a nossa chance
para compensar todos os''''quases e nunca''''wases
dos últimos quatro anos.
Você sabe o que Eu procurei para obter esta página?
Mardi Gras!
Esta foi a primeira página que apareceu.
Estamos segurando esse ponto?
Bump, olha, eu adoraria ir.
Tenho primos que moram lá. Mas eu não vou apenas fiança em Erica.
Mike! Você é nosso wingman! Nós precisamos de você.
Não!
Olha, você não tem que fazer isso por mim.
Você não tem que mesmo fazer isso por Scottie.
Mas pense Max pobre,
um navio antes de sua viagem virgem.
Seco encaixado.
Nunca sequer sido molhado antes.
Nem mesmo a sua pequena cabeça.
-Não é pouco! -Faça-o por Max.
Pense nisso
como Mardi Gras de Max.
Os filhotes!
Meu avô morreu.
Oh, meu Deus, Erica!
Acho que você veio sozinho?
Ele significou muito para mim.
Eu vou pegar um vôo para o funeral.
Não, não. Eu não quero que você faça isso.
Eu acho que eu só preciso ficar sozinho com a minha família.
Apenas para um par de dias.
Eu entendo.
Posso fazer alguma coisa?
Você poderia me dar uma snuggle.
E você poderia TiVo American Idol?
Agora, ela quer tudo.
Você está sempre lá para mim.
Estou tão feliz que eu tenho um namorado como você.
Você é a minha rocha.
Esse é meu trabalho.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Eu também te amo, também.
Sinto muito pela sua perda.
Sua família em nossas orações.
Vou texto.
Isso é fantástico!
Cara! Seu avô morreu.
E ela vai ficar fora por dias!
Imagine um lugar, Michael, um lugar mágico,
onde um homem e sua bebida pode andar pelas ruas unaccosted.
Onde bêbado, gostosas vêm de fábrica,
e peitos deliciosos, eles crescem em árvores.
Vocês ouvem essa música?
Então, qual é que vai ser?
Eu vou se você for.
Se eu for, e você diz Erica ...
Como se ela tivesse acredito em uma palavra Eu disse de qualquer maneira. Vamos lá.
Bem, acho que Scottie tem necessidade de transar.
Assim?
-Vamos para o Mardi Gras, meninos! -Sim!
Desculpe por isso.
Então, olha, gente, Comecei a traçar um itinerário áspero.
I. .. Eu estava pensando
poderíamos obter bilhetes para a Banda Jazz Preservation Hall,
e se tivermos tempo, eu adoraria ter um tarde e ir para o igarapé.
Há esse cara, Fred, quem está alugando airboats que ...
Mamas!
Wow, que o furacão era pior do que eu pensava!
Nós fomos enganados!
Esta cidade não é próspera!
Caras ...
Ei, Mike, obrigado pelo pagamento, broto.
-Será que eu tenho escolha? -No. Não, você não fez.
Mas não se preocupe, cara.
Essas coisas são como heroína no Mardi Gras.
É uma operação de jóias-para-peitos estrito.
Você dá um grânulos menina, ela mostra seus peitos deliciosos.
Isso não é batota, certo?
Última vez que verifiquei, Mike,
peitos, vendo, não estava trapaceando.
Foi simplesmente incrível.
Que diabos é isso?
-Bush contas. -Bush contas?
Eles querem que esses, eles tem que mostrar arbusto.
O que há com você, Scottie? Você não comprar nada.
Oh, meu Deus!
Jesus Cristo, o que é isso?
Foi a minha avó.
Veja, eu não preciso de uma mala cheia de plástico.
Apenas um colar especial para uma mulher especial.
Gay!
Então, qual é o negócio, meninos? Próxima parada, hotel?
Não. Nós estamos indo direto para o Bourbon Street. Você está brincando comigo?
Esses caras foram beber por dia.
Temos um monte de recuperar o que fazer, os meninos.
A próxima paragem é ...
Paraíso!
Hey, isso é carnaval?
Eu acho que sim!
A que horas é que começa?
Eu realmente não sei!
É uma coisa boa nós temos todos esses grânulos, Bump.
Você não quer contas utilizadas. É sem classes.
Mostrar seus peitos!
Desculpe, rapazes. Nós apenas jogado um show na rua.
-Um show? -Tenho contas!
Consegui, eu consegui, eu consegui, eu consegui!
Caramba!
Oh, meu Deus!
Eu estou bem. Obrigado por perguntar.
Hey, escute.
Eu não seria contrário de você ganhar-lhes.
Hey, vamos lá!
Então, como isso funciona?
Você me dá essas contas, eu levanto a minha camisa,
você olha para os meus seios e que, chamamos isso de um dia?
Absolutamente não.
Você levanta sua camisa, eu olhar para seus seios,
então eu dou-lhe as contas e vamos chamá-lo um dia.
Wow, eu nasci ontem?
Boa tentativa, mas não.
Vamos lá, garota Lame. Deixar de ser tão coxo.
Ouça, idiota.
Você acha que é normal para uma menina a sacrificar a sua dignidade
para quatro centavos de plástico?
Não é isso um pouco ridículo?
Se eu disser que sim, posso começar a ver seus peitos?
Fellows, se amontoam.
Muito bem agora, você me trouxe até aqui por uma razão
e que para ter um bom tempo.
Então eu acho que o melhor ponto de ataque aqui é para ...
Você faz xixi?
Você apenas mijou no meu sapato, por amor de Cristo!
Bem, eu pensei que isso Foi por isso que nós estávamos debruçados.
Deixe-me ver se entendi. Então você não terá a mínima em um banheiro público,
mas você vai mijar no meio de uma rua movimentada?
Eu pensei que é por isso que foram huddling.
Bad Scottie! Não!
Olha, o melhor curso de ação é ir Bourbon Street para baixo ...
Encontrei-a!
Onde está indo Scottie?
Merda em meus peitos!
Que é Carmen Electra.
Oi.
Oh, meu Deus!
Wow, esses são realmente lindas.
Eles são reais.
Assim são meus.
Você é a única.
Você não é bonito! Obrigado.
O que diabos aconteceu?
Você acabou de pedir Carmen Electra para ver seus peitos?
Que foi Carmen Electra?
Dei-lhe o meu colar!
Seu colar só?
Você simplesmente explodiu sua carga toda sobre Carmen Electra?
Yeah!
Relaxe, amigo. Vai dar tudo certo.
Pelo menos você pode dizer
que você deu Carmen Electra um colar de pérolas, né?
Eu acho que a melhor coisa a fazer aqui é
aquecer a estas meninas um pouco, para conhecê-los ...
-Que diabos você está fazendo? -Nada.
Você tem seguro para isso?
Boobs!
Eu tenho que admitir, é impressionante ver os seios de uma garota estranha da.
Eu rastejar uma milha em vidro quebrado
chupar o pau que fodia passado.
Shakespeare não poderia ter dito melhor.
É isso aí.
Snuggle suportar?
Isso é Erica! Código azul!
Scottie, vamos lá!
Não estou entendendo.
Whoa! Os hóspedes só, pessoal. Necessidade pulseiras.
Okay.
Eu só não entendo ...
-Basta manter em movimento! -Eu não entendo!
Mike, você começa a ver as todas as noites?
Por que não é ela pegar o telefone dela, o que diabos?
Hey extração, bom. Limpo e eficaz.
Não poderia ter sido seu, certo?
Quero dizer, você sabe, Muitas pessoas têm uma aparência semelhante.
Como ela pôde fazer isso?
Com seu avô mal no chão.
À direita.
Tem de haver uma boa explicação, certo? Quer dizer, eu tenho certeza que existe.
Sim. Erica é uma puta mentira.
Com um rack incrível.
Cale a boca!
Nós vamos buscar o meu carro, voltar ao nosso quarto,
e descobrir exatamente que hotel ela está hospedado.
Isso vai ser um problema.
Onde está meu carro?
Caramba! Contas de meu arbusto estavam lá!
E seu carro ...
Talvez estejamos na rua errada?
Não, não, não, não, nós definitivamente estacionado aqui.
Lembro-me que hidrante.
Oh, ótimo.
Mais três bêbado miúdos da faculdade.
Na verdade, não estamos bêbados. Nós apenas precisamos de check-in É sob Smith.
Bem, eu não estou achando nada.
Quando você fez as reservas?
Ontem.
Temos sido reservado sólida para seis meses.
Ouça, Barry,
é dito S-M-I-T-H.
Nope.
Bump ...
Me diga que você não arrastar-me até aqui sem uma reserva.
Scottie, amigo, eu dei-lhe uma coisa para fazer.
Por favor me diga que você não parafuso que up.
Não, eu juro. Está tudo certo aqui, ok?
A Borgonha Chateau, três noites, três pessoas, sala 745
745? Isso é impossível.
Temos apenas três andares.
-Bem ... -Caras ...
Você deve significar 7:45
Mas sinta-se livre para confirmar com o maitre d '.
Você fez uma reserva para jantar maldita?
Ok, Mike. Obviamente, você está um pouco chateado.
Deixe-me lidar com isso, tudo bem, amigo?
Você fez uma reserva para jantar maldita?
Bem, se você quiser obter técnico, Eu fiz três reservas para o jantar maldita.
Isso é péssimo!
Como você acha que eu sinto? Onde é que eu vou tomar um despejo?
Onde vamos dormir?
Vou ligar para meus primos.
''Caixa de correio cheia.''
Muito bem, olhe, vamos pensar sobre isto logicamente, ok?
Somos três crianças de forte, casas suburbanas da classe média,
obviamente, não vamos acabar dormindo em algum beco aleatória.
-Jesus! -Bom dia.
Manhã, senhores! Como nós todos dormir?
Onde diabos você estava?
Eu estava pegando seu carro e eu tenho um copo de Joe.
Quer um gole? O que realmente tem o beco para a direita fora de você.
Pessoal!
Eu acho que é hora de ir.
O quê?
Eu não estou tendo um bom tempo,
e eu não estou vadear um milhão de pessoas para encontrar Erica.
Então vamos apenas entrar em meu carro e voltar para a escola.
Scottie. Amigo, venha, me ajudar aqui.
Eu não sei, este golpes de férias kinda.
Eu vejo, temos um pequeno contratempo
e de repente todo mundo pronto para embalá-lo em?
É prepara-se para ser mais do que apenas um pequeno contratempo, Bump.
Olha, vou ser o primeiro que admitir que ontem não foi ideal.
Carmen Electra Scottie roubado de uma herança de família,
e Mike, sua namorada mostrou que metade dos seus seios Louisiana.
Seu maravilhoso, seios glorioso.
Eu sou feito.
Mike, eu sei como você se sente!
Porque como você se sente agora é como Scottie e eu sinto a cada dia.
Bem, não todos os dias.
Alguns dias. Principalmente nos fins de semana quando as pessoas estão saindo e ...
Nós trouxemos aqui porque precisávamos de você,
e agora você precisa de nós!
Olha, eu admito, no momento em que as coisas parecem muito merda.
Mas lembre-se como nos sentimos ontem?
Quando vimos os seios?
-Você quer dizer, os seios de Erica? -Não!
Antes eles eram seios de Erica!
Quando eles eram apenas os dois mais
montes belos nós já estabelecidos em nossos olhos.
Ok, podemos simplesmente parar de falar sobre seios da minha namorada, por favor?
Sua ex-namorada.
Estou falando de um sentimento, Mike.
Um fugaz momento de zen. Podemos obter isso de volta!
Nós só precisamos trabalhar juntos.
Claro, podemos voltar para a faculdade, terminá-lo fora,
pós-graduação em três meses e nunca sabe melhor do que isso.
Há que a música novamente.
O que se não voltar?
O que se comprometa a não voltar
até fizemos Mardi Gras nosso playground pessoal?
Que música é essa?
Scottie, amigo, o que você quer mais que qualquer outra coisa neste mundo?
Carmen Electra.
Não vamos limitar o tamanho da amostra, ok?
Mike! Além de uma máquina do tempo e uma espingarda,
o que você quer mais?
Nada? Não vai me ajudar? Okay.
Porque eu sei o que quero.
Quero deixar minha marca!
Eu quero rock a maior festa do mundo!
Eu quero fazer o carnaval minha cadela!
Olha, desistir não é uma opção.
Eu digo que ficar!
Eu digo que conquistar!
Eu digo, pela meia-noite Terça-feira gorda, não importa o que aconteça,
nós vamos estar festejando em uma dessas sweet-ass varandas Bourbon Street!
Como diabos vamos fazer isso?
Você está comigo?
Eu farei qualquer coisa para parar a música do caralho, ok?
Mike, por favor, confie em mim. Eu não vou deixar você para baixo.
Eu não sei, cara.
Eu não queria ter que fazer isso. Scottie, mostrar a ele.
Você gravou isso?
Eu tinha que fazer.
Você vê que ela está fazendo lá? Você vê isso?
Ela vai estar fazendo isso cada dia, cada noite,
e, novamente, durante todo o dia de amanhã.
Especialmente esta parte.
Que tipo de conversa de vitalidade é isso?
Olhe para aquele sorriso no rosto.
Ela está tão contente, ela é tão feliz.
Você precisa ter aquele sorriso.
É 07h00
Onde podemos obter uma bebida maldita?
Bottoms up!
Você vai ter uma doença.
Sim, ele é chamado alcoolismo, Eu deveria ser a mesma sorte.
Bump, talvez você deve desacelerar.
Talvez você deve começar a beber.
Isso é nojento. Você está bebendo de lixo.
Um quarto. Na verdade, estou a ganhar dinheiro.
Você é um imbecil.
Ok, prima donnas, você tem uma melhor idéia de como chegar bêbado em 07:00?
Eu adoraria ouvi-lo.
Elitistas!
Obtendo um início precoce, meninos?
Vocês são bichanos!
Eles não iriam beber o lixo!
Acho que vou ficar doente.
Bem, bichanos, vamos obter o seu gato para cima.
Bebidas da casa.
Tem que amar o Furacão.
Bem, em algum nível, expondo
as falhas e as capacidades dos nossos emergência ...
Scottie! A bebida!
Você pensaria que iria mudar o nome!
Hey! Onde você vai?
Alpha dog, Mike.
Líder da matilha.
Se nós vamos ser os caras na varanda,
temos que mostrar essa cidade que é o quê!
Eu vou hustle a merda desses caras como Paul Newman e Woody Harrelson.
Tenho certeza de que eles nunca foram em um filme juntos.
Você babacas acho que você pode jogar bilhar?
Eu sou como Harrelson, baby!
Você provavelmente deve ter calma com estes.
Eu tive uma noite difícil.
Por que isso é chamado de''''Granada de Mão?
Hey, bem-vindo de volta!
Você foi o frio por duas horas!
-Duas horas? -Sim!
As pessoas só me deixou aqui no banco?
Na verdade, não, não, não, não. Check it out.
Oh, Jesus!
Eu preciso de algum ar!
Hey, é Mike!
Hey, todo mundo, de Mike up.
Erica?
Como está o seu avô morreu fazendo?
Oh, meu Deus!
Wow! Isso é o melhor cantada que eu ouvi durante toda a semana.
Oh, meu Deus.
Este é ... Eu estou tão ...
Não, não, não, não ser.
Então, o quê? Pergunto-lhe sobre um parente morto
e então nós apenas fazer para fora totalmente?
Mike. Preciso pedir mil dólares.
Posso dar-lhe $ 18.
Perto o suficiente!
Como você faz, minha senhora?
Bem, não é cavalheiro!
Eu não tenho idéia o que isso significa, mas sim. É muito longa e grande ao redor também.
Então, eu estou supondo Mike já disse a você sobre sua namorada?
Bump, nós literalmente acabou de conhecer.
Não se preocupe.
Tenho certeza de que ela não é sua namorada por muito tempo.
Ela mentiu para ele,
e mostrou os peitos para todos de Nova Orleans.
Ei, você não tem um jogo para chegar ao?
Yeah! Esses caras tem exatamente onde eu quero 'em!
Para Joe-boy e Dante!
Então, eu ouço a sua namorada mentiu e mostrou-lhe tits a todos de Nova Orleans?
Onde você ouviu isso?
Sinto muito. Isso é péssimo.
Sim, mas eu estava pedindo por isso.
Sim, no Natal Me juntei com sua irmã.
Uau, realmente?
Não! Na verdade eu fiz uma salada de frutas.
E eu a levei carolling sobrinhas.
Bem, agora faz sentido.
Quero dizer, ela está aborrecida em descobrir que você é gay.
Yeah. Algumas mulheres simplesmente não apreciam um bom homem gay.
Não, não. Eles definitivamente não.
Mas você sabe, poderia ter sido pior.
Você poderia ter encontrado seu namorado no cama com seu TA Lit russo.
Então ...
Eu não sou realmente gay.
Sim, eu estava falando sobre meu namorado gênio.
Wow, você é lento!
Eu gosto dessa idéia em um homem.
Ouch!
De qualquer forma, a figura dos meus amigos Mardi Gras vai me animar.
Você sabe, ficar bêbado e nu é a cura.
Bem, nesse caso minha namorada está definitivamente melhorando.
Vamos, vamos.
Eles estão me arrastando para a Casa Frat.
Qual é a Casa Frat?
Apenas o destino final para incrível concursos bar e metade do preço das cervejas.
Bem, tem um bom tempo.
Graças. Lucy. Mills.
M.-I ".. Estou ... -Mike.
Yep. Eu entendi.
Os senhores levar o jogo de bilhar muito a sério.
O que aconteceu com o seu filhote?
Eu não sei. Ela e seus amigos decolou.
O quê? Você estragou tudo!
Você percebe que a conversa toda
era um-I-wanna-potencialmente sit-on-your-face entrevista, certo?
Realmente?
Bem, o que você tá olhando para mim?
Eu não tenho qualquer negócio que está sendo nesta conversa.
Mike! Você tem que sair dessa!
Se Erica vai mostrar seus peitos para todos e provavelmente explodir um monte de caras,
então não há razão para você ser recusar cauda fina assim.
Você precisa ter o divertimento!
Eu preciso tomar banho.
Grande ideia!
Vocês vão encontrar uma sala, pegue mudado, vai colocar o seu jogo em faces,
Vou levar-nos um bando de pintos.
Vamos nos encontrar em uma hora e rock esta cidade como um Hurri ...
Como uma tempestade.
Durante o carnaval?
Sim, certo! Hey, Larry.
Agora escute o que eles apenas me perguntou.
Pergunte-me novamente. Vá em frente.
Nós estávamos pensando ...
Muito bem, espera, espera, espera. Deixe-me ver uma cara séria.
Nós estávamos pensando ...
Não.
Durante o Mardi Gras.
Ei, me pergunte novamente, vamos lá.
Hey, você é os caras que perguntado sobre o quarto vago?
-Sim. -Sim. Você pode nos ajudar?
Isso é muito engraçado, saco de douche.
Como comer peixe em um barril.
Senhoras.
Vamos ver o que temos aqui, hein?
Senhor, posso ter o seu fim?
Dê-me um prato de festa.
Afinal, eu gosto de festa.
Sir, o Partido Platter é recomendada para grupos de seis ou mais.
Lame-Girl? -Dickhead?
O que você está fazendo aqui?
Então você gosta, ao vivo no Mardi Gras?
Isso é incrível!
Como você pode ver, eu adicionei à minha coleção.
Se você ver um que você gosta, Eu definitivamente ver dois que eu gosto.
Você não é bonito?
Lembro-me de minha primeira cerveja também.
Eu estarei de volta com sua encomenda.
Assim!
Eu estou supondo três senhoras bonitas como vocês
poderia usar alguém para mostrar-lhes um bom tempo.
Hey, certo?
Aqui você vai.
Refrigerante diet?
Dizer o que.
Se eu polonês esses bebês off em cinco minutos ou menos,
você me dá o seu número?
E como são ou um desses cenários atraentes para mim?
Eles dizem que essas coisas são afrodisíacos.
É totalmente de trabalho, pelo caminho.
Os três de você estão me dando um baita de um tesão gigante.
Gigante.
Wow. Ainda batting mil, Romeo.
Ouça, menina Lame, por terça-feira gorda todas as senhoras bonitas nesta cidade
vão estar se alinhando por um pedaço de Bartolomeu T. Brown.
Olha, eu digo isso por compaixão.
Caras como você,
você vir aqui desesperado por atenção, ansioso para compensar
por qualquer existência miserável que você tem na faculdade.
Eu vejo isso todos os dias.
E ele sempre termina mal.
Confie em mim.
Ponto de tomada.
Desafio aceito. Jogo em.
Mike, eu realmente tenho que ir ao banheiro.
Max acabou de passar no hotel passado.
Jesus, agora você me pegou fazendo isso.
Bem, não é Max desta vez, é ...
Você não tem um nome para sua bunda?
Que seus nomes de bunda?
Este é o lugar da noite passada.
Bem, talvez eles tinham um cancelamento ou algo assim.
Hey.
Um pouco mais cedo para a sua reserva para jantar, meus senhores.
Achamos que foi um tiro longo,
mas nós só queríamos para ver se alguma quartos tinha aberto.
Deixe-me ver.
Não.
A cabeça do bebê está começando a coroa.
Desculpe-me, senhor, você pode apontar-me em direção ao seu banheiro mais próximo?
Os banheiros são apenas para os hóspedes.
Por favor, é ... É uma emergência.
Então eu sugiro que vocês chamam de 91 1.
Você não entende. Isso poderia causar danos irreparáveis
a minha intestinal inferior ...
Conheça-me na frente em 20. -Hey!
Voltar, não ...
Segurança.
Um ou dois?
Definitivamente, o número dois.
Olá. São os meus olhos me enganam
ou vocês dois estão ringers mortos para as gêmeas Olsen?
Sem brigas sobre quem começa a ser Mary-Kate.
Que tal deixar-me tome um gole de sua bebida?
Por favor, por todos os meios.
Ei, Mike! Timing perfeito. Eu só estava pensando
que os quatro de nós deve continuar essa conversa ...
O que está acontecendo aqui?
Nós provavelmente deve apenas ir.
Não, não, não, amigo. Deixe-me lidar com isso.
Hey, escute, amigo.
Você está estragando o nosso jogo.
Você não pode ver o meu filho e eu estão trabalhando essas meninas?
Você está''trabalhando-los.''
Grande momento.
Estamos tentando, você sabe, fazê-las.
Olha, há três salsichas e dois fornos.
Você fizer as contas, garotão.
Eles são 15 e 16, pelo amor de Deus!
Três dias que estivemos aqui,
e você é o cara da faculdade que é 100 tentou entrar em calças minhas filhas!
Filhas?
Será que isso funciona para qualquer um deles?
Eu tenho uma mente boa verificar para fora do nosso hotel e ir para casa agora mesmo!
Papai, não!
Direito do seu pai!
Isto não é lugar para as meninas de sua idade.
Você não precisa lidar com idiotas como esta assediar suas filhas durante toda a semana.
E olhar para ele, ele é um pateta.
Se eu fosse você,
Eu sair daqui, também.
E você! Você deve este homem um pedido de desculpas!
Ele é obviamente um pai responsável,
que entende que impressionáveis ??jovens senhoras
não devem ser expostos a o que está acontecendo aqui no Bourbon Street.
Estou ...
Desculpe?
Vamos lá, meninas, vamos lá.
E obrigado. Vamos lá!
Papai ...
Que diabos foi isso?
Assista e aprenda.
Nós vamos precisar de algum serviço de abertura de cama mais tarde. Obrigado.
Puta merda.
Que estás a chance?
Bem jogado, Michael.
Check-out cedo, senhor?
Não cedo o suficiente.
Bem, eu sinto muito em ouvir isso.
Olá?
Você nunca vai acho cujo quarto eu estou dentro
-You 're no quarto de alguém? -Sim.
Vamos lá, acho.
Você nunca vai obtê-lo em um milhão de anos.
Diga-me que não é Carmen Electra.
Yeah. Como você sabe disso?
Porque ela só entrou no hotel.
O que hotel? Este hotel?
Terminar e começar o inferno fora de lá!
Feito e feito.
Por favor, volte, visite-nos novamente.
Não conte com isso.
Eu acredito que você tem uma vaga?
Cara, o que se passa?
-Não vai flush. -O quê?
Há uma bosta do tamanho de um navio de cruzeiro Norwegian
encalhado no banheiro e não vai flush!
Tudo bem, relaxe.
Como é que eu vou relaxar? É Carmen Electra!
Jiggle a alça.
Você não acha que eu tentei isso?
Como eles vão saber que é seu? É só pegar o inferno fora de lá!
Está ficando tão quente lá fora!
Eu sei!
Eu não posso acreditar o quão longe nós tivemos que andar.
Santa Maria, Mãe de Cristo ...
Devemos lavar-se antes do desfile seguinte.
-Eu vou ir tomar um banho rápido. -Ok.
Acho que a empregada doméstica usada nosso banheiro.
Gross!
Dominique, você tem o sabão?
Sim, é aqui mesmo.
Não use toda a água quente. Eu quero tomar um banho rápido, também.
Vou tentar, mas você sabe quão ruim esses chuveiros são.
Vou saltar com você.
Gee, está quente!
Isso é bom.
Não fique o meu cabelo molhado.
Você vai lavar minhas costas?
-Claro. -Obrigado.
Suas mãos são tão suaves.
Eu gostaria de ter seus boobs.
Oh, pare com isso. Seus seios são lindos!
Mas os seus são tão alegre.
Obrigado, mas eu mataria por esse burro.
Não agora, Max.
Eu confio em você tinha-se uma invasão de tempo bom.
Eu estou muito arrependido.
Se eu ver você de novo,
a certeza eu vou estar chamando as autoridades.
Okay.
Você não está esquecendo de algo?
Essa toalha.
Que é propriedade do hotel.
Você não quer esta toalha.
Eu certamente fazer.
-Não, não, você não quer que a toalha! -Eu quero essa toalha!
Basta dar-me a toalha. -Você não!
Vou ter que toalha, senhor ...
Vou ter a toalha!
Vou mostrar-me para fora.
Bem, não há varanda doce-burro,
mas você tem que admirar o artesanato dos tijolos.
Temos chuveiros e camas!
É fantástico! Scottie ligou?
Você está brincando comigo?
Puta que pariu!
O que há de errado?
Se limpar, menino amigo.
Nós estamos indo para fora.
Quem é você eo que você fez com Mike?
Showtime.
Eu não quero nem saber.
Cara, sair de lá.
Algo em que fonte cheira a merda!
Apresse-se. Secar.
Tem algum lugar para ser.
Você chuveiro caras?
Ok, pessoas, estamos prestes a iniciar outro concurso.
Win passa para a festa mais quente da cidade!
Todas as equipes para o palco. É o Partido Maxim!
Você não quer perder isso.
Nós não queremos perder esta!
Isso só acontece uma vez por ano,
e esta é sua chance para entrar em ação!
Esta vai ser a maior festa já com todos os garotos e garotas mais quentes.
Você não quer ir para casa e contar a seus amigos
que você não tinha um kick ass-Mardi Gras, não é?
Não perca esta oportunidade para a festa como um rock star
no evento mais exclusivo da cidade.
É o Partido Maxim!
Todas as equipes se inscrever com Zane na frente do palco!
Ei, marinheiro, o que nos leva até o destino final
para concursos bar incrível?
E metade do preço das cervejas.
Na verdade, eu estou procurando a menina que eu fui perseguição.
Ela disse que estaria aqui.
Bem, talvez você possa me comprar uma bebida até que ela aparece.
Não pode falar. Max tem que fazer xixi. Oi.
Então, isso é Scottie.
-Quem é Max? -It 's pênis dele.
O que, você e seus amigos não se referem à sua ...
Vaginas .
Mike, é legal!
Mulheres AII nome de suas vaginas. É cativante.
Realmente?
Não! É assustador e estranho.
Por que fazemos isso?
Quem pode beber mais cerveja do que eu?
Ninguém!
Quem é mais surpreendente na vida do que eu sou?
Ninguém!
Ei, Mike!
Temos sido amigos desde a nona série.
Realmente? Isso é ótimo.
Yeah.
Você sabe, os bons amigos são difíceis de encontrar.
Aparentemente, eles também são assustador, estranho e muito alto.
O que vai ser, pessoal?
Dois dos maiores a sua, mais azul
e mais ridícula guarda-chuva carregado de bebidas, de preferência em chamas.
Como você sabia que a minha bebida?
Todo mundo ama a Lucy Flaming.
Bump fez algo estúpido.
E que seria surpresa para mim porque ...
Tudo bem, uma última entrada!
Boas vindas ao palco
Bump , Scottie, e Mike!
Vamos lá! Maxim Party!
Todas as garotas quentes para o carnaval vão estar lá.
Lembre-se . Bebidas grátis, música quente
e, é claro, o anfitrião convidado especial é Carmen Electra!
Estamos fazendo isso! Estamos fazendo isso! Vamos lá!
Bem?
Eu realmente não fazer esse tipo de coisa.
Você sabe, eu sou realmente mais seguro do que o cara o cara louco.
Bem, isso é muito ruim, Porque as meninas e eu vamos para a festa.
Mas, não, você jogar pelo seguro. Isso soa divertido.
Confira o vencedor de ontem para uma pré-visualização da ação.
Lucy.
Conheça Erica.
Erica, Lucy.
Parece que eu tenho um concurso para ganhar.
Sim, Mike!
Deixe o Wet T-shirt Jogos Olímpicos de começar!
Estou me sentindo sexy agora!
Todos os direitos pescoço, a nuca.
Se você deixar cair a laranja, você está fora!
Go!
À sua direita. Não, à sua direita outro.
Algo ainda cheira a merda.
Agora está ficando quente.
Temos uma gota.
Desculpe, senhoras.
Yeah!
Desculpe, senhoras.
Três equipes esquerda. Para a segunda rodada.
Mostre-nos seus peitos, nos mostram suas tetas ...
Agora estamos festejando!
Eu não quero mostrar 'em meus seios.
Relaxar. Agora, quando estamos passando o tempo de laranja próxima ...
Tragam as cerejas!
Isso vai ser ruim.
Boca a boca !
Slowest time anda.
Go!
Bem, as meninas são fora para uma vantagem inicial.
Nossa caras parecem estar ficando para trás.
Graças a Deus!
Os caras estão indo para ele.
Agarrá-lo! Sugá-lo fora da minha boca maldita.
Vamos lá, meninas, por favor, não nos decepcionou.
Nós precisamos de você!
Oh, Jesus!
Temos uma gota. Great!
Outra equipe de meninas eliminadas.
Deus abençoe a América!
Oh, vamos lá!
Duas equipes esquerda. Três senhoras bonitas ...
E três perdedores estúpida que estão arruinando este para todos.
Você não ouvir que carnie glorificado. Nós temos isso no saco!
Você sabe que isso vai ser uma grande festa!
entrada VIP. Bebidas sem fundo.
Falando de fundo, Eu acho que é hora de levá-la até um entalhe!
Eu disse que isso ia ser quente, não é?
Agora, esta é mais parecido com ele!
Que tipo de concurso misógino é isso?
Olha, não há nenhuma vergonha em desistir.
Eat me, saco de douche!
Nós vamos ser campeões do mundo!
Scottie, tire suas calças.
-Oh, não. -Olha!
Há mais desses no partido.
E Carmen vai estar lá!
Ok, eu estou dentro!
Você sabe, você está autorizado para mudar para boxers quando você liga 13.
-Eu odeio você. -Eu sei que você, velho amigo.
Vamos lá, Mike, tirá-lo!
Não se preocupe, a esperança não está perdido ainda.
Bring it on!
Vamos mostrar as meninas o quanto as amamos.
Zane, trazer para fora o bananas!
Bananas?
Não me importo de ser virgem.
Cale-se. Não pode ser tão ruim assim.
Você vai passá-lo daqui para aqui,
e acabam aqui.
E, claro, sem as mãos permitido.
Okay. É completamente horrível.
Fastest equipe recebe os passes. Go!
Este é mais parecido com ele!
Porra, isso é quente.
Ok, rapazes.
Muito bem, estamos vencendo esta competição maldita!
Tudo bem, as meninas estão muito à frente.
Muito bem, Bump.
Faça-me rápido e profissional.
Espere, vocês estão realmente indo para ele?
Oh, Jesus!
Ok, por favor, vê-lo.
Não!
Scottie! Vire-se e levá-lo como um homem.
-Eu me demito! -Pegue-o, Mike!
Vamos lá, meninas, mais rápido! Chegar lá!
Oh, meu Deus, não! Por favor! Não podemos ... Não, não ...
Feche os olhos. Ele vai mais rápido.
Eu amo você, amigo.
Não!
Sim!
Parabéns aos nossos vencedores.
Obrigado.
Mais lingüiça para a festa.
Caminho a percorrer, o homem louco.
Então eu acho que eu vou te ver hoje à noite?
Conte com isso.
Esta festa melhor que seja incrível.
Fim da fila, meninos.
Pare aí. Estamos VIPs. Nós estamos na lista.
Todo mundo lá na lista.
Sobre o tempo você espera que nós estaremos esperando na fila?
Acho que você sabe a resposta para isso.
-Divirta-se. -O que o inferno,
que você acabou de deixar entrar os caras com os pintos.
Pintinhos.
O que quer dizer? Temos filhotes. Eles estão lá.
Eu sei. Todo mundo''tem filhotes lá.''
Eu levei uma banana no meu cu.
Passo para o lado, caras. Você não está gettin ' sem em meninas e fantasias.
Ok, novo plano.
Voltamos ao Bourbon Street,
e não parar de beber até que alguém vomita todo Scottie.
-Quem está dentro? -Eu levei uma banana no meu cu!
Pessoal! Guys, guys!
Estamos indo para esta festa. Eu estou vendo Lucy.
Nós não vamos sentar em torno de algum bar de merda, bebendo cerveja barata,
fingindo que está tudo perfeito. Tudo bem?
-Isso não é por isso que veio ... -Você ouviu isso?
Eu acho que é só bolas Mike caiu!
Ouça, enquanto eu aprecio o seu entusiasmo,
essa linha não está se movendo.
Além disso, você ouviu o homem. Nós não estamos entrando em lá a menos que nós temos algumas cauda.
Bem, eu tenho uma idéia.
Então, o que esses primos de sua aparência?
O quê? Você está picky, de repente?
Mas sim, eles são quentes?
Bem, eu não os vejo desde que eram 10,
mas pelo que me lembro, espero que eles melhoraram.
Bem, isso soa lindo.
Eu não me importo como olham, eles ainda estão a minha família.
Você tratá-los bem.
Primo Michael?
Eu vou fazer um grande doação a uma instituição de caridade de sua escolha
se você apenas deixe-me chupar um ...
Janice, o primo Mike está aqui!
Primo Mike!
Tem sido assim por muito tempo!
Wow!
Gêmeos? Ele não disse que eles eram gêmeos.
Os gêmeos são sempre quente. Sempre.
Eu acho que família é de Mike um pouco mais perto do que a maioria, certo?
Eles estão muito perto. É ...
Ok ... Isso é o suficiente.
Então ...
Estes são os meus amigos, Bump e Scottie.
Oi.
Precisa de um lugar para dormir? Você poderia compartilhar minha cama.
Ou minha cama.
É apenas um pouco pequeno, mas podemos apertar-se.
Na verdade, o que estávamos talkin 'sobre era talvez
hittin 'esta festa a fantasia mais tarde esta noite,
e eu não sabia o que você estava até hoje à noite ...
Nós adoraríamos ir!
Vamos pegar algumas roupas.
Great!
Jackpot!
Estes vão ser tão louco.
Estes ... E você vai começar a mesma exata como eu.
Normalmente, eu ficaria enojado com a idéia de incesto.
Mas muito sinceramente, se você não bater a merda desses dois,
Eu estou indo perfurar-lhe a direita em seu rosto.
-Eles são meus primos. -Eu não me importo!
Estamos ao lado de Mississippi.
Se não obtemos qualquer tipo de tráfego, Eu vou ter lá em uma hora,
e você vai se casar a um deles pela meia-noite.
Eu preciso pedir-lhe.
Eu odeio você.
Oh, Deus!
-O quê? -Que estás a fazer?
Precisamos de uma perspectiva do membro da família.
Sim, o que você acha?
Vocês são ambos bonitos.
Nós queremos a sua opinião sobre o nosso figurino!
Nós queremos certificar-se de nossas roupas são apropriadas.
Você quer olhar, você quer olhar muito bom.
O meu olhar da extremidade bem nisso?
Eu tenho que ir.
Mas você veio.
Quase.
'Sup?
O que diabos você deveria ser?
A hotdog gigante. Que diabos ele se parece?
O elegante, gentil Proprietário Plantation sul.
Você parecer ridículo.
Obrigado, eu aprecio isso. Infelizmente,
esta loja só tinha um traje deixou no meu tamanho.
Assim, considerando quais são minhas opções, Eu acho que olhar bastante digna.
Jesus, Scottie, o que diabos está levando tanto tempo?
Basta escolher um, já.
Isso é realmente importante. O direito traje poderia me à segunda base.
Traje errado ... Pode ser mortal.
Bem, há obviamente nenhuma competição.
-Obter o Smurf. -Smurf?
Realmente, eu era uma espécie de Cowboy pensando.
Scottie, Smurfs são impressionantes.
Eles são fofinhos, eles estão lá para você em um dia chuvoso.
E quanto que sugere que você não vai obter qualquer?
Tudo?
Você sabe, eu sou goin 'Cowboy. Cowboys são rude e grosseiro.
Ok, este traje diz:''Cuidado, senhoras, Eu lidar com cavalos e índios.''
Yeah. Ele também diz,''Se for deixado sozinho em um montanha de neve em uma barraca,
''Eu poderia fazer um cara.''
O quê?
Cowboys são gays!
-Quando foi que isso aconteceu? -Você está falando sério?
Scottie, você se lembra quando New Kids On o Bloco foi legal por uma semana,
e, em seguida, tornou-se totalmente, totalmente gay?
Na verdade não.
A mesma coisa está acontecendo aqui. Cowboys saltou o tubarão gay.
Você sabe, Bump? Estou ficando o Cowboy, tudo bem?
Okay. Bem, vamos balançar por uma farmácia, buscá-lo algum spray corporal,
e um pacote de preservativos ass.
Eu me pergunto se Erica chamado.
Oh, meu Deus! Eu sou tão estúpido.
O quê?
Eu esqueci de colocar minha calcinha novamente.
-Janice ... -Eu sei.
Eu sou como um scatterbrain!
Eu acho que seu telefone me cutucando.
Desculpe por isso.
Você deve estar brincando comigo.
Esperar por ele ...
Divirta-se.
O que ... Você disse que se eu trouxe ...
Duas garotas, dois caras.
Rapazes No.?
Pessoal!
Não diga nada!
Hey, onde está Bump?
Deve estar recebendo bebidas.
Mikey, queremos dançar.
Eu vou ...
Hey, pensei que era vocês.
Então, escuta, eu meio que tem esse arranjo com o segurança,
ele é um bom amigo meu da academia.
Enfim, eu queria saber, como você senhoras encantadoras, como cortar a linha?
-Sim. Sim, claro. -Sim, com certeza, ótimo.
Sim. Coisas incríveis.
Então, eu não tinha certeza se você tivesse me reconhecem neste equipamento.
Nós tínhamos naquele momento no local de ostras.
Você quatro juntos?
Não ele.
Então é assim que é? Muito bem!
Espero que você tenha um bom tempo na festa. Eu não quero ir de qualquer maneira.
'Sup, senhoras?
Hey, Carmen, sou eu!
Hey, Carmen! É-me, também!
Nós não precisamos dela, bro. Ela não é tão quente, de qualquer maneira.
Este?
Eu não quis dizer isso. Ela é quente como o caraças.
senhorita Electra pedidos de sua empresa na sala VIP.
Lucy!
Mikey, volte!
Hey!
Eu pensei que era você dançando com o hotties.
Esses são apenas os meus primos.
Tudo bem. Você tem um monte de estranhos merda goin 'on, não é?
Você não sabe da missa a metade.
Dança comigo?
Okay.
Estou começando a agradecer Bump para me arrastando para baixo aqui.
-Hey, venha aqui. -Não!
Não volte!
Estou preparado para fazer uma questão de direitos civis fora desta!
Dudes são pessoas também.
Hey!
Dizer, grande fantasia.
Graças. Eu gosto de todo o seu Coronel Sanders coisa.
Eu tenho uma idéia brilhante, e 100 dólares.
Desculpe-me?
Espere um minuto.
Está tudo bem. Minhas meninas já estão dentro. Eu sou a âncora.
-A âncora? -Você sabe,
o pintinho alguns asshole do osso tem
para seu filho pode fazer sua amiga quente. C'est la vie.
Cara, ir para casa.
Olha quem ela é, o grande vencedor!
O que você está suposto a ser, um saco de douche?
Eu ia colocar um galo na minha boca e ir como sua mãe.
Vamos fazer a rega.
Pronto?
Tudo bem. Muito bem, eu posso começar por trás disso.
Tudo bem.
-O que é isso? -Carrinho de compras.
Carrinho de compras!
Então eu disse a Harrison Ford, ''Não fale assim comigo, Harrison Ford!
''Você sabe com quem está falando?''
Mas ele é uma boneca.
Então, o que um estilista faz, afinal?
O que não stylist um fazer?
Escolher maquiagem, cabelo, sapatos, roupas.
By the way, eu amo a sua roupa pouco.
Até tonta.
Oh, aqui! Ter mais champanhe.
Estou ... Eu sou bom.
Eu fiz, um, dois, três, quatro ...
-E então, cinco ... -Não ser um bichano.
Pode me emprestar seu amigo por um segundo?
Oi.
Você tendo uma boa hora?
-Sim. -Escute, eu tenho uma confissão a fazer.
Eu perdi o seu colar.
Eu encontrei-o.
Quais são as chances? Isso é ...
Isso é o que eu disse!
Deve ser o destino.
Eu tenho que ir fazer uma aparição na pista de dança ...
Você conhece alguém que possa estar interessado ...
Então vamos lá.
Este é um dos melhores partes que eu já estive.
Yeah. É muito legal.
Mike?
-O que está fazendo aqui? -Me?
É o seu avô sentir-se melhor, de repente?
Mike, talvez eu devesse apenas ...
Não, um segundo, Lucy.
Eu enviei flores a sua família.
E a próxima coisa que eu sei, você está piscando todos Mardi Gras!
Okay! Ok, você está certo. Muito bem, eu menti.
Sinto muito. Eu só não acho que você entenderia.
O que não entendo?
É o nosso último ano. Quero dizer, todas as meninas estavam descendo aqui ...
É minha última chance de golpe fora de algum vapor.
Então é isso que se trata.
Seus amigos arrastá-lo até aqui ...
Você me vê de flash um casal de rapazes, e agora, você está chateado.
Então, você beija uma garota para se vingar de mim.
Vamos lá. Esse não é meu Mike.
Bem, talvez você não sabe o Mike real.
Oh, sim, eu faço.
Adeus, Mike.
Vamos voltar para casa, e tudo vai de volta ao que era antes.
Se apresse, ainda podemos pegar Idol.
Opa, espere um minuto.
eu não quero assistir Idol.
Okay. Bem, podemos ver outra coisa então.
Eu não quero ver outra coisa.
Eu não quero fazer nada disso mais.
Eu quero estar aqui, nesta festa.
Porque esta é comigo, Erica.
O que você está dizendo?
Acabou-se.
O que você vai fazer? Corra para a sua putinha?
Se eu quisesse uma puta, eu ficaria aqui com você.
O quê?
Lucy! Esperar.
Olha, você não precisa explicar, eu entendo.
Todos nós temos nossos papéis, Mike.
-E isso é sua namorada. -Lucy ...
Eu sou apenas uma garota que você conheceu por 24 horas.
Lucy, sinto muito, você ... Você não entende.
Divirta-se na festa?
Onde diabos você estava?
Engraçado você mencionar isso.
Bem aqui onde você me deixou. Muito obrigado!
Eu estava preocupado Eu poderia realmente participar em meus próprios planos.
Bem, sinto muito, certo?
Eu tenho problemas de maior para lidar com eles.
Problemas maiores de deixar o seu melhor amigo para trás?
Bem, o meu melhor amigo teria me escutou
quando eu disse que queria voltar para a escola.
Whoa, wow! Estamos realmente de volta de novo?
Olha! Se você não estivesse aqui, Erica ainda teria mostrado suas malas diversão,
e você ainda estaria beijando o fundamento de que ela anda lá!
Nada mudou.
Bem, talvez a ignorância é felicidade.
Você não pode acreditar que merda!
Sabe, Mike, de alguma forma messed-up,
este é o melhor fim de semana de sua vida, e você tem-me agradecer por isso.
Bem, obrigado, Bump.
Obrigado por ser o ato novidade desagradável que você é.
Ok, Mike. Boa sorte.
Em algum lugar nesta cidade, existem pessoas dignas da minha amizade.
Onde diabos está Scottie?
Você é meu único amigo, beignet. É só você e eu.
Desculpe, estamos fechados.
Oh, baby.
Esta não é uma boa aparência. Você sabe, aquele vestido faz você olhar gordura.
Eu vou te perguntar uma coisa, menina Lame.
Quer dizer que eu sou uma novidade?
Pergunte-me isso de novo.
Sinto muito, você estava de pesca de simpatia?
Okay.
Eu sou provavelmente vai se arrepender pergunta, mas ...
O que há de errado?
Eu apenas tento mostrar a todos um bom tempo, sabe?
É um fim de semana incrível pedir demais?
Você sabe, se você tivesse sido mais agradável para mim, Eu estaria mais inclinado a ajudar a sua causa.
Eu tenho sido nada mas agradável para você desde o momento em que nos conhecemos!
Vós me chamais Lame menina!
Okay.
Você ...
Você tem olhos bonitos, Ann Marie.
Hoje à noite, você está de folga. Eu estou no comando.
É hora você viu o verdadeiro Mardi Gras.
Colocar uma camisa limpa.
Ver? Não é este grande?
Yeah. Sim, é ... É ótimo!
Quando é que vamos voltar ao Mardi Gras?
Bump, este é Mardi Gras!
Olha, você vê banda que leadin homem a?
Ele foi fazendo isso há quase 40 anos!
Mardi Gras não é Girls Gone Wild.
Não é só mamas e esferas.
É sobre a tradição da família,.
Vamos, me mostre o que você tem!
À direita. Muito cedo.
Oi. Posso falar com o operador de hotel, por favor?
Obrigado.
Este é Mike Morgan. Estou perguntando sobre um convidado.
Eu queria saber se você tiver um Mills Lucy ficar lá.
Não?
Tudo bem. Obrigado.
Mills. Mills!
Lucy Mills!
Meu tom?
Você tem um problema com meu tom?
Bem, meu tom tem um problema com o seu ... Olá?
Oi, este é Lucy Mills.
Eu estou tentando rastrear Mike Morgan.
Obrigado.
Por favor, espere um momento? Estou realmente ... Estou recebendo outra chamada.
-Olá? -Olá?
-Olá? Olá ... -Olá? Olá.
Olá ...
Eu não sou o único a causar o problema aqui, senhor.
E, francamente, eu não acho que isso é alguma forma
para você conduzir o seu negócio.
Então, eu gostaria que você por favor me corrigir em seu supervisor.
Onde estou?
Carmen!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Sim!
Max, você fez isso.
Bom dia, meu anjo!
Pode ser um bom dia, mas foi uma grande noite, querida.
Eu não posso acreditar que você está mesmo acordado!
Depois que o desempenho, você merece dormir por uma semana!
Agora ...
Você tem que comer pelo menos um pouco isso.
Você precisa construir a sua força.
Alguém foi bastante tigre, hmm?
Eu não me lembro de nada.
Então você não se lembra de chamar de Segurança por causa de todo o barulho que estavam fazendo?
Barulho?
Eles disseram parecia que o quarto de julho aqui.
Eu não ... Estou me sentindo enjoado.
Suco?
Max, você é gay?
-Obrigado. -Sir.
-Bump, você sabe, eu não ... -Eu também.
Ok, não vamos fazer a coisa toda. Eu mando, você regra.
Você não é um idiota, eu tenho questões sobrecompensação et cetera, et cetera.
Okay.
Noite difícil?
Eu era um idiota. E eu tenho que fazer as coisas direito com Lucy.
História ampla, eu oferecer para ajudá-lo,
mas a minha vagina na loja.
Trufa? Eles são realmente fabuloso.
Não, obrigado.
Então eu sai com essa garota na noite passada, e ela é bem tosco, mas eu não sei ...
Há algo sobre ela.
Faço sentido sentimentos de Bump?
Não vamos exagerar.
Eu sou definitivamente capaz de conseguir um mais quente do pintinho.
Quero dizer, não me interpretem mal,
ela é, provavelmente, como um de seis e meia, talvez um sete em um bom dia.
Ela é um pouco velho, mas eu acho que ela tem um par de anos
antes que ela bata na parede.
Vou me apresentar?
Você tem sorte Eu até lhe dar tempo de menino, dia de gordura.
Ann Marie. Charmed.
Vê isso? Espécie de coxo, mas tipo de coisa.
-Scottie! -Onde diabos você estava?
Tudo bem. Eu só vou tirar isso a céu aberto.
Max teve sexo na noite
Oh, meu Deus! Parabéns!
-Isso é enorme! -Isso é incrível, cara.
Com um cara.
Posso ajudá-lo?
Se você só podia. Mas meu pênis não é apenas aquele em você.
Gente, eu sei que é muita coisa para digerir,
e eu dei-lhe um monte de pensamento, e não é de todo ruim.
Por um lado,
Eu vou ter um apartamento limpo, roupas bonitas, tábua de lavar abs,
e eu vou finalmente ser capaz de admitir que eu sei cada palavra na trilha sonora Wicked.
Além disso, eu vou estar tendo uma porrada de sexo!
No lado negativo, vai ser com os caras.
Então, você sabe, não há isso, mas qualquer que seja, é 12:56. Certo?
Essa é muito grande.
Então você é gay! Seja como for, certo?
O ponto é, você tem sexo!
Yeah. Você tem colocado.
Isso é incrível.
Sim! Isso é realmente grande.
Você vai libra tanto ... Butt.
Mas só por isso estamos claros, Estou ... Eu não sou gay. Você sabe?
-Você está ... Você não está? -Não, não, Max é o gay.
Eu sou um homem hetero que vivem com um pênis gay.
Estou Scottie, pelo caminho.
Baby, você é gay.
Bem, gente, eu acho que essa é terça-feira gorda.
Tanto para que varanda Bourbon Street.
Poderia ser pior. Pelo menos, estamos todos juntos, certo?
Uma varanda? É que todos vocês querem?
Vamos, rapazes.
Vamos lá!
Olá, Tommy. Banda esses caras.
-Qual é goin 'on? -Eu não tenho idéia.
Que vai confronto. Você tem em amarelo?
-Boa noite, Ann Marie. -Ei, Carl!
-Hey, Ann Marie! -Ei, Laura.
Quem é você?
Como é isso?
Meu pai é o gerente do hotel.
Eu recebo nesta sala a cada carnaval.
Você está me gozando!
Você sabe, você não está totalmente lame afinal, Girl Lame.
Eu estava só vou convidar alguns amigos.
Menos que você tenha uma idéia melhor.
Senhores ...
O que você diria a um sarau pouco?
Yeah, baby!
-Oh, yeah, yeah, sim! Para você! -Wow!
Que porra é essa?
Muito bem, eu já tive o suficiente.
Eu vou encontrar Ann Marie.
Whoa! E sobre a sua varanda?
Mike! Às vezes, a melhor parte do partido não é o partido.
Você sabe o que eu quero dizer?
Eu sei exatamente o que você quer dizer.
Que não faz muito sentido!
Qual é a melhor parte do partido, se não é a festa?
Eu não sei mesmo o que você está falando sobre ... Isso é uma coisa bem clara?
Scottie!
Carmen?
Chegar aqui, você garoto bobo!
Mim?
Sim, desça aqui agora.
Ouvir.
Se eu não conseguir voltar vivo,
você dizer ao mundo Scottie Smith tem colocado.
Tudo bem.
Talvez deixar de fora a parte sobre ele estar com um cara.
Scottie!
Whoa, whoa, whoa!
O que você está fazendo, mano?
Você está bem? I. ..
Yeah. Eu estou bem.
Onde você desaparecer para?
Eu estava um pouco desconfortável.
Acho que foi o seu primeiro de três vias.
Uma forma de três?
Você estava lá?
Sim, bobo.
-Com Jonathan? -Jonathan?
Não. Jonathan tem um namorado.
Mas ele não é ótimo?
Estou tão feliz que vocês tiveram a chance de conversar.
Pedi-lhe para lhe trazer café da manhã.
Que ... Quem foi o terceiro?
Max.
Você quer dizer, você, eu e Max?
Você quer dizer ...
Eu não estou ... Ele não é ...
Mike!
Max não é gay!
Hey, todo o homem, certo!
Max não é gay! Max não é gay!
Eu fiz sexo com Carmen Electra!
Lucy!
Seus amigos sabem há um elevador, certo?
Lucy!
Lucy, você pode me ouvir?
Hey! You suck!
Lucy!
Onde está você, Lucy?
Lucy, onde você pode estar?
Lucy!
Lucy! Lucy! Lucy! Lucy!
Vamos lá, homem! Estou tentando achar essa garota.
Lucy! Lucy!
Gente, por favor, por favor! Pára com isso.
Ela!
Lucy!
O que você quer?
Você!
O quê?
Ele quer você!
E sobre sua namorada?
Você me vê seqüestro um desfile de flutuação para falar com ela?
Você disse ontem à noite
que todos nós temos nossos papéis.
O que eu não sabia é que eu tenho vindo a desempenhar um papel
por muito tempo.
Um papel que não é comigo!
Então, quem é você?
O quê?
Quem é você?
Eu sou o cara que você conheceu ontem.
O cara que, quem beijou duas gajos com uma cereja em sua boca.
O cara que do fundo da garganta de uma banana!
Isso não é o que parece.
Mike! Nós só conhecemos há como ...
Trinta e nove horas e meia!
Agora, eu sei que a noite passada foi louca, e eu sei que as coisas poderiam ter corrido melhor.
Mas eu nunca me senti assim antes.
E eu farei qualquer coisa para provar isso para você!
Mostrar seus peitos!
Pessoal, vamos lá, agora. Vamos ...
Mostrar seus peitos! Mostrar seus peitos!
Foda-se.
Primo Mike!
Yeah!
Você ganhou esses.
Ainda não.
Eu vou ter que perguntar para essas para trás agora.
Poderá, por favor parar com isso?
Chegar até aqui e me faz!
O que aconteceu com jogar pelo seguro?
Suga segura.
Whoa!
Yeah.
Oi, Mike.
Eu vi seu pênis.
Isso foi muito perturbador.
Oi. Grande fã.
Eu sou um grande fã.
Então, onde vamos para as férias de primavera?
Rio, baby!
Muito bem, Fui falar com um monte de gente,
e todos eles dizem a mesma coisa.
Eles têm um Mardi Gras, que é a maneira mais forma mais confuso do que isto.
Além disso, o Brasil está fazendo alguns as coisas realmente boas com vaginas estes dias.
O que, longe demais?
Estou indo para Cancun.
Cancun? Mais como não posso parar de tomar--shits.
Você já beber a água lá em baixo, Carmen?
E sobre Daytona Beach?
Yeah. Ou South Padre.
Caras, caras, caras!
Estamos voltando para Nova Orleans!
A maior cidade maldita do mundo!
Para o carnaval!
-Para Mardi Gras. -Para o carnaval!
Mardi Gras!
Foi tão bom ver o primo Mike.
Eu sei, era tão doce que ele venha visitar.
Eu gostaria que ele poderia ter ficado mais tempo.
Eu também. Foi triste vê-lo sair.
Você sabe, isso vai tipo de som estranho,
mas havia uma coisa Eu queria fazer com ele.
Você sabe o que eu estou pensando?
Totalmente.
Colheita da maçã!
-Isso teria sido tão grande. -Eu sei.
Além disso, eu gostaria que ele teria fodido nós.
Grande momento.
Que tem dois polegares, um hard-on, e quer esse cara para transar?
Esse cara.
Quem tem mais chances melhores na vida do que eu?
Oh, rapaz.
Eles querem que esses, eles tem que mostrar arbusto.
Eles tem que mostrar um pouco do bichano arbusto.
Tenho que mostrar um pouco vag arbusto.
Vag buceta arbusto.
Eu pensei que ...
Eu não recebi a minha linha para fora.
Hey, você tem um monte de ...
Qual o andar do caralho?
Número dois.
Eu quero fazer o carnaval minha cadela!
Eu sei que você perdeu a cabeça, menino branco.
Eu vou te levar mais de US $ 100.
Não!
Segurem-se, mais uma vez.
Não!
Ela mentiu e mostrou todos os de Nova Orleans a sua tits.
-Ei, você não tem um jogo? -Seus peitos?
As mamas dela. Jesus Cristo.
Foda-se!
Foda-se, a gravata borboleta só caiu!
Eu lembro da primeira vez Tive uma ereção no set.
Foi esta noite, Duane.
Se juntar a nós amanhã ...
Porcaria.
AII de repente bom olhar a cena merda, hein?
Chegando ao fim.
Os filhotes! Eles voltaram!
Meu avô morreu.
- Legendas por Moneyboi - Tradução feita no Google Retoques por Daniel Gonçalves
O processo de tradução usado em nada é perfeito simplesmente troquei os -> para --> :)